Además de elaborar y traducir artículos escritos, http://cibcom.org también elabora subtítulos en castellano para vídeos en otros idiomas de cara a facilitar su difusión.
«En el vídeo adjunto, CommonSpace habló con Paul Cockshott (informático escocés, economista marxista y docente en la Universidad de Glasgow) acerca del modo drástico en que debemos adaptarnos a los impactos del cambio climático y la estrategia requerida para un modelo económico que pueda afrontar estos cambios.
Nos habla en este vídeo de los principales cambios en lo relativo a: comida, combustibles, incendios e inundaciones.»
