Además de elaborar y traducir artículos escritos, http://cibcom.org también elabora subtítulos en castellano para vídeos en otros idiomas de cara a facilitar su difusión. El investigador y realizador audiovisual Enrique Rivera entrevista a Raúl Espejo, asesor científico del pionero proyecto Cybersyn, encargado de coordinar en tiempo real las empresas nacionalizadas en el Chile de Allende. https://www.youtube.com/watch?v=cvaeDSVeRXA